No exact translation found for السَاسية الدَوليَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic السَاسية الدَوليَة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Two generations came to think of declining oil prices asnormal, which accounts for the current sense of entitlement, theoutrage at rising prices, and the search for villains: politicians,oil-producing countries, and oil companies are all targets of scornin public-opinion surveys.
    وعلى مدى جيلين تصور الناس أن انحدار أسعار النفط أمر طبيعي،وهو ما يفسر الشعور الحالي بالاستحقاق، والغضب الشديد إزاء ارتفاعالأسعار، والبحث عن الأوغاد الأشرار: فأصبح الساسة، والدول المنتجةللنفط، وشركات النفط أهدافاً للازدراء في استطلاعات الرأيالعام.
  • But politicians in other countries also felt uncomfortableabout the continuing centrality of the US in the postwarorder.
    ولكن الساسة في دول أخرى أيضاً شعروا بعد ارتياح إزاءالمركزية المستمرة التي اكتسبتها الولايات المتحدة في نظام ما بعدالحرب.
  • That is the successful effort of African diplomacy, and we congratulate the African statesmen and politicians involved on that achievement.
    وهذا جهد ناجح للدبلوماسية الأفريقية، ونحن نهنئ رجال الدولة والساسة الأفارقة المشاركين على هذا الإنجاز.
  • The information on the principal methods of wage fixing should be expanded owing to the fact that, according to the Law of the Republic of Lithuania on Remuneration of Work of the State Politicians, Judges and Public Servants, from 1 January 2001, a new work remuneration system has been applied to the State politicians (President of the Republic, leaders of the Seimas, members of the Seimas, Prime Minister, ministers, mayors of the municipalities), court judges, staff of the public prosecutors' offices, other officers of State (Director-General of the State Security Department, Director of the Special Investigation Authority, Chancellors of the Seimas, State auditors, chairmen and members of other commissions and authorities of the Seimas, and other authorities designated according to the special laws).
    ولا بد من توسيع المعلومات عن الأساليب الأساسية المستخدمة لتحديد الأجور، حيث إنه وفقاً لقانون جمهورية ليتوانيا الخاص بأجور عمل ساسة الدولة والقضاة والموظفين العموميين، فقد تم اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2001 تطبيق قانون جديد بشأن أجر العمل على ساسة الدولة (رئيس الجمهورية، وزعماء المجلس التشريعي وأعضاؤه، ورئيس الوزراء، والوزراء، ورؤساء البلديات)، والقضاة، وموظفو مكاتب الادعاء العام، وغيرهم من موظفي الدولة (المدير العام لإدارة أمن الدولة، ومدير هيئة التحقيقات الخاصة، ومستشارو المجلس التشريعي، ومراجعو حسابات الدولة، ورؤساء وأعضاء لجان المجلس التشريعي وهيئاته الأخرى، وغير ذلك من الهيئات التي تم تعيينها وفقاً لقوانين خاصة).
  • Giving big countries permanent seats on the Executive Boardalso makes it easier for their politicians to control the ECBthrough the appointments process.
    كما أن منح الدول الكبرى مقاعد دائمة في الهيئة التنفيذيةييسر على ساسة تلك الدول سبل السيطرة على البنك المركزي الأوروبي منخلال عملية التعيينات.
  • Because Europe is at peace, with no singular, overridingsecurity threat, it is likely that when the extent of the bargainbecomes clear, voters and politicians in the rich creditorcountries will reject it.
    لأن أوروبا في سلام، وفي غياب أي تهديد طاغ، فمن المرجح أنتقابل الصفقة بالرفض من قِبَل الناخبين والساسة في الدول الدائنةالغنية عندما يتضح حجمها ومداها.
  • World public opinion has also become aware of a strenuous efforts made by a super-Power's politicians to obstruct the adoption of a draft resolution that would have achieved a ceasefire early in the Israeli aggression against Lebanon, and of the fact that, prior to that, the Permanent Mission of that State exercised the right of veto against a draft resolution condemning the Israeli aggression against the Gaza Strip.
    كما شاهد الرأي العام الدولي ما بذله ساسة دولة عظمى من جهود مضنية لعرقلة اعتماد قرار يوقف إطلاق النار في فترة مبكرة من بدء العدوان الإسرائيلي على لبنان، وما سبق ذلك من قيام الوفد الدائم لنفس الدولة باستخدام امتياز حق النقض ضد مشروع قرار لمجلس الأمن يدين العدوان الإسرائيلي على غزة.
  • We deem it important that Kosovo politicians and the international community give greater attention to problems relating to the grey economy, organized crime and terrorism.
    ونرى أن من الضروري أن يولي الساسة في كوسوفو والمجتمع الدولي انتباها أكبر للمشاكل المتعلقة بالاقتصاد “الرمادي” والجريمة المنظمة والإرهاب.
  • Meanwhile, in several countries, most dramatically in the United States, the strategy of the international community has been attacked from both the left and right wings of the political spectrum.
    وفي عدد كبير من الدول، وبالأخص الولايات المتحدة، هوجمت استراتيجية المجتمع الدولي من ساسة اليسار واليمين على السواء.
  • With Mr. Haekkerup's vast experience as a prominent statesman and political figure and the steps taken by UNMIK, we feel confident that the Mission is in good hands now.
    ونظرا لما للسيد هيكيرب من خبرة واسعة بوصفه من رجال الدولة ومن الساسة البارزين، وللخطوات التي اتخذتها البعثة، فإننا نشعر بالثقة بأن البعثة في أيد أمينة.